controfigura
con·tro·fi·gù·ra /kontroffiˈɡura/ s.f. B2
pl. controfigure
-
cin. Persona somigliante a un attore che lo sostituisce nelle riprese delle scene pericolose o in quelle in cui non deve essere riconoscibile. Chi somiglia a un attore e recita al suo posto nelle scene pericolose di un film.
- Nella scena dell'inseguimento c'era una controfigura al posto dell'attore.
- Fa la controfigura da dieci anni.
- Sinonimi
- sostituto, stuntman fam.
- en
- stunt double, body double
- fr
- doublure, cascadeur
- de
- Double, Stuntdouble
- es
- doble
- pt
- dublê
- la
- vicarius
-
fig. Persona che sostituisce un'altra o ne fa le veci senza avere vero potere o autonomia. Una persona che sta al posto di un'altra, ma senza contare davvero.
- Il presidente era solo una controfigura del vero padrone dell'azienda.
- en
- stand-in, figurehead
- fr
- marionnette, homme de paille
- de
- Strohmann, Marionette
- es
- títere, testaferro
- pt
- fantoche, testa de ferro
- la
- persona
Modi di dire
- fare da controfigura
- Sostituire un attore nelle scene pericolose, o più in generale fare le veci di qualcuno. Per quella scena ha fatto da controfigura a un famoso attore.
Si scrive controfigura, non contro figura.
Etimologia
comp. di contro- e figura.
