copiare
co·pià·re /koˈpjare/ v. tr. A2
aus. avere; io copio; part. pass. copiato; coniugazione completa
-
Riprodurre fedelmente un testo, un disegno, un dato o un file, a mano o con mezzi meccanici o informatici. Fare un altro esemplare uguale a quello che si ha davanti.
- Ho copiato la ricetta su un quaderno.
- Copia i file sulla chiavetta.
- Sinonimi
- riprodurre, trascrivere, ricopiare, duplicare
- Contrari
- creare, inventare
- en
- copy
- fr
- copier
- de
- kopieren, abschreiben
- es
- copiar
- pt
- copiar
- la
- transcribere, describere
-
Imitare qualcuno o qualcosa nel modo di fare, di vestire o di comportarsi. Fare le stesse cose di un altro, nello stesso modo.
- Copiava ogni gesto del fratello maggiore.
- Molte marche copiano lo stile dei concorrenti.
- en
- imitate, copy
- fr
- imiter
- de
- nachahmen, nachmachen
- es
- imitar, copiar
- pt
- imitar, copiar
- la
- imitari
-
Appropriarsi del lavoro altrui, riprendendolo senza dirlo e presentandolo come proprio; a scuola, ricopiare di nascosto da un compagno o da un testo. Prendere il lavoro di un altro e farlo passare per proprio, per esempio in un compito in classe.
- Ha copiato il compito dal compagno di banco.
- Il saggio copia interi paragrafi da altri libri.
- Sinonimi
- plagiare, scopiazzare fam.
- Contrari
- creare, inventare
- en
- plagiarize, cheat
- fr
- plagier, tricher
- de
- plagiieren, abschreiben
- es
- plagiar, copiar
- pt
- plagiar, colar
- la
- furari
Modi di dire
- copiare a man salva
- Copiare in modo spudorato, senza alcun ritegno. Ha copiato a man salva dall'articolo di un collega.
- copiare dal vero
- Riprodurre in disegno o in pittura ciò che si ha davanti agli occhi. Gli studenti copiavano dal vero i fiori del giardino.
Etimologia
dal lat. mediev. copiare, der. di copia «abbondanza, riproduzione». Prima attestazione: sec. XIV.
