cozza
pl. cozze
-
zool. Mollusco marino bivalve commestibile, con guscio scuro allungato, che vive attaccato agli scogli o a corde e pali in mare. Animale di mare dentro due gusci scuri, che si mangia cotto.
- Per cena abbiamo preparato spaghetti con le cozze.
- en
- mussel
- fr
- moule
- de
- Miesmuschel
- es
- mejillón
- pt
- mexilhão
- la
- mytilus
-
fig. spreg. Ragazza o donna molto brutta. Modo offensivo per dire che una ragazza è poco bella.
- Non dire così, è offensivo chiamarla cozza.
- en
- ugly girl
- fr
- mocheté
- de
- hässliches Mädchen
- es
- callo
- pt
- feiosa
Modi di dire
- attaccato come una cozza
- Aggrappato in modo molto saldo a qualcosa o a qualcuno. Il bambino stava attaccato come una cozza alla gamba della mamma.
Si scrive cozza, non coza.
Etimologia
voce di origine incerta, forse dal lat. concha «conchiglia».
