cozzare
coz·zà·re /kotˈtsare/ v. intr. B2
aus. avere; io cozzo; part. pass. cozzato; coniugazione completa
-
Urtare con violenza contro qualcosa o qualcuno. Sbattere forte contro qualcosa o qualcuno.
- Alla fine della corsa l'auto cozzò contro alcune pietre.
- en
- collide, crash, bump
- fr
- heurter, cogner
- de
- zusammenstoßen, aufprallen
- es
- chocar, embestir
- pt
- chocar, colidir
- la
- collidere
-
fig. Essere in forte contrasto, risultare incompatibile. Essere molto diversi e non andare d'accordo.
- Le loro idee cozzavano apertamente fra loro.
- Sinonimi
- contrastare, scontrarsi, stridere
- Contrari
- accordarsi, conciliarsi
- en
- clash, conflict
- fr
- s'opposer, jurer
- de
- kollidieren, im Widerspruch stehen
- es
- chocar, contrastar
- pt
- chocar, colidir
- la
- repugnare
Si scrive cozzare, non cozare.
Etimologia
di origine incerta, forse onomatopeica.
