bozza
pl. bozze
-
Prima stesura provvisoria di uno scritto, destinata a essere corretta o rifatta. La prima versione di un testo, che si può ancora cambiare.
- Ti mando la bozza del contratto entro stasera.
- Sinonimi
- brutta copia, minuta, abbozzo, brutta fam., malacopia lett.
- Contrari
- stesura definitiva, bella copia
- en
- draft
- fr
- brouillon, ébauche
- de
- Entwurf
- es
- borrador
- pt
- rascunho
- la
- adumbratio
-
tip. Prova di stampa del risultato di una composizione tipografica, su cui si segnalano gli errori da correggere. Il foglio stampato di prova su cui si segnano gli errori prima della stampa definitiva.

- L'autore ha restituito le bozze con molte correzioni.
- Sinonimi
- prova di stampa
- en
- proof, galley proof
- fr
- épreuve
- de
- Korrekturabzug, Fahne
- es
- prueba de imprenta
- pt
- prova tipográfica
-
Schema generale o traccia sommaria di un lavoro, di un progetto o di un accordo, ancora da sviluppare. Un primo piano, ancora incompleto, di come sarà una cosa.
- Hanno presentato una bozza di legge sulla scuola.
- en
- outline, draft
- fr
- ébauche, canevas
- de
- Entwurf, Skizze
- es
- esquema, borrador
- pt
- esboço, esquema
- la
- adumbratio
-
arte Primo abbozzo di un'opera figurativa, eseguito rapidamente per fissarne l'idea. Un disegno veloce che serve a provare come sarà un'opera.

- Lo scultore ha fatto una bozza in creta prima del marmo.
- en
- sketch
- fr
- esquisse
- de
- Skizze, Entwurf
- es
- boceto
- pt
- esboço
- la
- adumbratio
Modi di dire
- correggere le bozze
- Rivedere la prova di stampa segnando gli errori da eliminare. Ha passato il pomeriggio a correggere le bozze del romanzo.
- in bozza
- In forma provvisoria, non ancora definitiva. Il documento è ancora in bozza.
Si scrive bozza, non boza.
Etimologia
deverbale di bozzare «abbozzare», di origine incerta. Prima attestazione: sec. XIV.
