bellezza
bel·léz·za /belˈlettsa/ s.f. A2
pl. bellezze
-
Qualità di ciò che è bello e suscita piacere o ammirazione ai sensi o allo spirito. La qualità di ciò che è bello e piace a chi lo guarda o lo ascolta.
- La bellezza del paesaggio ci lasciò senza parole.
- Sinonimi
- avvenenza form., fascino, grazia, incanto, leggiadria lett., beltà lett.
- Contrari
- bruttezza, orrore
- en
- beauty
- fr
- beauté
- de
- Schönheit
- es
- belleza
- pt
- beleza
- la
- pulchritudo, forma
Nei dialetti
- Veneto belesa si pronuncia belèsa
- Friulano bielece si pronuncia bielèce
- Calabrese bellizza si pronuncia bellìzza
- Siciliano billizza si pronuncia billìzza
- Sardo bellesa logudorese si pronuncia bellésa
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
-
Persona o cosa particolarmente bella. Una persona o una cosa molto bella.
- Questa barca è una vera bellezza.
- Sinonimi
- meraviglia, splendore form., schianto fam.
- Contrari
- orrore, mostro
- en
- beauty, stunner
- fr
- beauté
- de
- Schönheit, Prachtstück
- es
- belleza, preciosidad
- pt
- beleza, beldade
- la
- pulchritudo
-
fam. Nella locuzione «la bellezza di», seguita da una quantità: non meno di, ben. Si usa prima di un numero per dire che è grande, più di quanto ci si aspetta.
- Abbiamo aspettato la bellezza di tre ore.
- Sinonimi
- ben, nientemeno che
- en
- no less than, a full
- fr
- pas moins de
- de
- ganze, satte
- es
- nada menos que
- pt
- nada menos que
- la
- non minus quam
Modi di dire
- chiudere in bellezza
- Concludere qualcosa in modo brillante o con un ottimo risultato. La squadra ha chiuso la stagione in bellezza vincendo la coppa.
- concorso di bellezza
- Gara in cui una giuria valuta l'aspetto fisico dei partecipanti. Sua nonna vinse un concorso di bellezza nel 1960.
- salone di bellezza
- Negozio dove ci si cura l'aspetto con trattamenti estetici. Ha un appuntamento al salone di bellezza.
- che bellezza!
- Esclamazione di piacere o ammirazione. Che bellezza, finalmente le vacanze!
Si scrive bellezza, non belezza né bellessa.
Etimologia
da bello, con il suffisso -ezza. Prima attestazione: sec. XIII.
