desumere
de·sù·me·re /deˈsumere/ v. tr. C1
aus. avere; io desumo; part. pass. desunto; coniugazione completa
-
Giungere a una conclusione partendo da indizi, dati o fatti noti. Capire una cosa pensando a ciò che si sa o si vede.
- Dal suo silenzio ho desunto che fosse offeso.
- Da questi dati si può desumere un calo dei consumi.
- Sinonimi
- dedurre, arguire, concludere, ricavare, inferire form.
- en
- deduce, infer, gather
- fr
- déduire, inférer
- de
- folgern, schließen
- es
- deducir, inferir
- pt
- deduzir, inferir
- la
- colligere, concludere
-
Trarre da una fonte, come un testo o un documento, una notizia o un elemento. Prendere un'informazione o un'idea da un testo o da un'altra fonte.
- Le citazioni sono desunte da antichi documenti.
- Ha desunto il tema da una vecchia leggenda.
- en
- derive, draw, take
- fr
- tirer, puiser
- de
- entnehmen, ableiten
- es
- extraer, tomar
- pt
- extrair, tirar
- la
- haurire, sumere
Si scrive desumere, non disumere.
Etimologia
dal lat. desumere 'prendere, scegliere', comp. di de- e sumere 'prendere'. Prima attestazione: sec. XIV.
