Vai al contenuto
dizionar.io

ricavare

ri·ca·và·re /rikaˈvare/ v. tr. B2

aus. avere; io ricavo; part. pass. ricavato; coniugazione completa

  1. Trarre un utile, un guadagno o un vantaggio da un'attività o da una vendita. Ottenere soldi o un vantaggio da qualcosa che si è fatto o venduto.

    • Dalla vendita dell'auto ha ricavato duemila euro.
    Sinonimi
    guadagnare, ottenere, trarre, realizzare, lucrare
    Contrari
    perdere
    en
    earn, make
    fr
    tirer, retirer
    de
    erzielen
    es
    obtener, sacar
    pt
    obter, lucrar
    la
    lucrari
  2. Estrarre o ottenere un prodotto, un materiale o uno spazio da qualcosa. Prendere o fare una cosa partendo da un'altra, per esempio l'olio dalle olive.

    • Dalle olive si ricava l'olio.
    • Dal sottoscala hanno ricavato uno studio.
    Sinonimi
    estrarre, trarre, ottenere
    en
    obtain, extract
    fr
    extraire, tirer
    de
    gewinnen
    es
    extraer, sacar
    pt
    extrair
    la
    extrahere
  3. fig. Arrivare a capire o a concludere qualcosa partendo da dati, indizi o osservazioni. Capire una cosa partendo da quello che si è visto o sentito.

    • Dal suo tono ho ricavato che non era contento.
    Sinonimi
    dedurre, desumere, trarre
    en
    infer, gather
    fr
    déduire
    de
    ableiten, entnehmen
    es
    deducir
    pt
    deduzir
    la
    colligere
  4. Cavare di nuovo. Tirare fuori ancora una volta qualcosa che era già stato tirato fuori.

    • Ha dovuto ricavare la buca già richiusa.
    en
    dig out again
    fr
    creuser à nouveau
    de
    erneut ausgraben
    es
    volver a sacar
    pt
    tornar a cavar
    la
    rursus fodere

Etimologia

comp. di ri- e cavare, dal lat. cavare «scavare».

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di ricavare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia ricavare
Analisi grammaticale
Coniugazione di ricavare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere