riassumere
ri·as·sù·me·re /rjasˈsumere/ v. tr. B2
aus. avere; io riassumo; part. pass. riassunto; coniugazione completa
-
Condensare in forma più breve un testo, un discorso o un fatto, conservandone i punti essenziali. Dire o scrivere una cosa in modo più breve, tenendo solo le idee principali.
- Puoi riassumere il film in due righe?
- Sinonimi
- sintetizzare, compendiare, schematizzare, ridurre
- Contrari
- ampliare, sviluppare
- en
- summarize, sum up
- fr
- résumer
- de
- zusammenfassen
- es
- resumir
- pt
- resumir
- la
- breviter exponere
-
lav. Assumere di nuovo una persona che era stata licenziata o aveva lasciato il lavoro. Dare di nuovo un lavoro a una persona che lo aveva perso o lasciato.
- L'azienda ha riassunto due operai dopo la pausa estiva.
- Sinonimi
- riammettere, riprendere
- Contrari
- licenziare
- en
- rehire
- fr
- réembaucher
- de
- wieder einstellen
- es
- volver a contratar
- pt
- readmitir
- la
- iterum conducere
-
lett. Riprendere su di sé un incarico, un ruolo o un atteggiamento che si era lasciato. Tornare a occuparsi di un compito o di un ruolo che si era lasciato.
- Il comandante riassunse la guida della nave.
- Sinonimi
- riprendere, rassumere lett.
- Contrari
- lasciare, abbandonare
- en
- resume, take up again
- fr
- reprendre
- de
- wieder übernehmen
- es
- reasumir, retomar
- pt
- reassumir, retomar
- la
- resumere
Modi di dire
- riassumere in poche parole
- Dire l'essenziale in modo breve. Riassumendo in poche parole, il progetto è stato rimandato.
Si scrive riassumere, non riassummere né riasumere.
Etimologia
dal lat. resumere, comp. di re- e sumere «prendere»; per il significato di «assumere di nuovo» è anche comp. di ri- e assumere. Prima attestazione: sec. XIV.
