trascuratezza
tra·scu·ra·téz·za /traskuraˈtettsa/ s.f. B2
pl. trascuratezze
-
Mancanza di cura e di attenzione nel fare qualcosa o nel occuparsi di qualcuno o di qualcosa. Il non badare a una cosa o a una persona come si dovrebbe.
- La trascuratezza nei controlli ha provocato il guasto.
- Sinonimi
- negligenza, incuria, disattenzione, noncuranza, sbadataggine fam.
- Contrari
- cura, attenzione, diligenza
- en
- negligence, neglect, carelessness
- fr
- négligence, laisser-aller
- de
- Nachlässigkeit, Vernachlässigung
- es
- descuido, negligencia
- pt
- descuido, negligência
- la
- neglegentia, incuria
-
Scarsa cura dell'aspetto e dell'ordine, nella persona o nelle cose. Il non curare il proprio aspetto o le proprie cose, che sembrano sporche o in disordine.
- Dalla trascuratezza del giardino si capiva che la casa era abbandonata.
- Sinonimi
- sciatteria, disordine, incuria
- Contrari
- ordine, eleganza
- en
- untidiness, slovenliness
- fr
- négligé, débraillé
- de
- Schlampigkeit, Ungepflegtheit
- es
- desaliño, descuido
- pt
- desleixo, desalinho
- la
- incuria
Si scrive trascuratezza, non trascuratesza.
Etimologia
der. di trascurato con il suffisso -ezza.
