deformare
de·for·mà·re /deforˈmare/ v. tr. B2
aus. avere; io deformo; part. pass. deformato; coniugazione completa
-
Alterare la forma di qualcosa, rendendola brutta o diversa da quella naturale; deturpare. Cambiare la forma di una cosa o di una persona, rendendola storta o brutta.
- Una grossa cicatrice gli deformava il viso.
- Il calore ha deformato il manico di plastica.
- en
- deform, distort
- fr
- déformer
- de
- verformen, entstellen
- es
- deformar
- pt
- deformar
- la
- deformare
-
fig. Alterare la realtà o il significato di qualcosa, presentandolo in modo non fedele. Raccontare o vedere una cosa in modo diverso da com'è davvero.
- La paura lo portava a deformare la realtà.
- Il giornale ha deformato le mie parole.
- Sinonimi
- alterare, falsare, travisare, distorcere
- en
- distort, misrepresent
- fr
- déformer, dénaturer
- de
- verzerren, verdrehen
- es
- distorsionar, tergiversar
- pt
- distorcer, deturpar
- la
- depravare
-
v. intr. pron. Perdere la forma originaria, per l'uso o per altre cause (deformarsi). Perdere la forma che si aveva prima.
- Il maglione si è deformato dopo il lavaggio.
- Sinonimi
- sformarsi
- en
- lose shape, become deformed
- fr
- se déformer
- de
- sich verformen
- es
- deformarse
- pt
- deformar-se
- la
- deformari
Si scrive deformare, non diformare.
Etimologia
dal lat. deformare, comp. di de- e forma «forma». Prima attestazione: sec. XIV.
