distogliere
di·stò·glie·re /disˈtɔʎʎere/ v. tr. B2
aus. avere; io distolgo; part. pass. distolto; coniugazione completa
-
Allontanare, volgere altrove qualcosa, in particolare lo sguardo o l'attenzione. Far andare lo sguardo o il pensiero da un'altra parte.

- Distolse lo sguardo dalla scena.
- Non riusciva a distogliere l'attenzione dal telefono.
- Sinonimi
- allontanare, volgere altrove, deviare
- Contrari
- fissare, rivolgere
- en
- to avert, to look away from
- fr
- détourner
- de
- abwenden, abwenden von
- es
- apartar, desviar
- pt
- desviar, afastar
- la
- avertere
-
Distrarre qualcuno da ciò che sta facendo o pensando. Far smettere di concentrarsi su una cosa.
- Il rumore mi ha distolto dallo studio.
- Nulla poteva distoglierlo dal lavoro.
- Sinonimi
- distrarre, sviare, fuorviare
- Contrari
- concentrare, richiamare
- en
- to distract, to divert
- fr
- distraire, détourner
- de
- ablenken
- es
- distraer
- pt
- distrair
- la
- distrahere
-
Far desistere qualcuno da un proposito. Convincere qualcuno a non fare quello che voleva fare.
- Cercammo di distoglierlo dal partire.
- Nessuno riuscì a distoglierla dal suo progetto.
- Sinonimi
- dissuadere, sconsigliare
- Contrari
- convincere, persuadere
- en
- to dissuade, to deter
- fr
- dissuader, détourner
- de
- abbringen, abhalten
- es
- disuadir
- pt
- dissuadir
- la
- dissuadere
Modi di dire
- distogliere lo sguardo
- Smettere di guardare qualcosa o qualcuno, volgendo gli occhi altrove. Distolse lo sguardo per l'imbarazzo.
Etimologia
comp. di dis- e togliere.
