doglianza
do·gliàn·za /doʎˈʎantsa/ s.f. C1
pl. doglianze
-
Espressione di scontento o di protesta per un torto o un disagio subito; lamentela. Il dire ad alta voce che qualcosa non va o che si è subito un torto.
- I residenti hanno presentato le loro doglianze al Comune per il rumore dei cantieri.
- Sinonimi
- lamentela, lamento, protesta, rimostranza
- en
- complaint, grievance
- fr
- doléance, plainte
- de
- Beschwerde, Klage
- es
- queja, reclamación
- pt
- queixa, reclamação
- la
- querela
-
dir. Motivo per cui si contesta davanti a un giudice superiore il provvedimento di un altro giudice. La ragione per cui si dice che la decisione di un giudice è sbagliata e si chiede di cambiarla.
- L'avvocato ha esposto in appello tre doglianze contro la sentenza.
- Sinonimi
- motivo di impugnazione
- en
- ground of appeal
- fr
- grief, moyen d'appel
- de
- Rüge, Beschwerdegrund
- es
- motivo de impugnación
- pt
- fundamento do recurso
- la
- querella
Etimologia
da doglia, dal lat. dolēre «soffrire», con il suffisso -anza.
