lamentela
la·men·tè·la /lamenˈtɛla/ s.f. B2
pl. lamentele
-
Espressione di insoddisfazione o di protesta per un torto, un disservizio o un fastidio subìto. Quello che si dice quando non si è contenti di qualcosa e lo si fa sapere.
- Il ristorante ha ricevuto molte lamentele per il servizio lento.
- Sinonimi
- reclamo, protesta, rimostranza form., lagnanza form.
- Contrari
- elogio, apprezzamento
- en
- complaint, grievance
- fr
- plainte, doléance
- de
- Beschwerde, Klage
- es
- queja
- pt
- queixa, reclamação
- la
- querela
-
fam. Lamento prolungato e insistente, spesso noioso e fatto per abitudine. Il continuo lamentarsi di qualcuno che si lagna sempre.
- Non ne posso più delle tue lamentele continue.
- Sinonimi
- lagna, piagnisteo, recriminazione
- en
- whining, moaning
- fr
- jérémiades, lamentations
- de
- Gejammer, Gejammere
- es
- quejas, lamentos
- pt
- lamúria, queixumes
- la
- questus
Si scrive lamentela, non lamentella.
Etimologia
der. di lamentare, dal lat. lamentāri.
