finanza
fi·nàn·za /fiˈnantsa/ s.f. B2
pl. finanze
-
econ. Attività di gestione e negoziazione del denaro, dei titoli e del credito. Il settore che si occupa di soldi, investimenti, banche e borsa.
- Dopo la laurea ha lavorato nella finanza.
- Sinonimi
- economia
- en
- finance
- fr
- finance
- de
- Finanzwesen
- es
- finanzas
- pt
- finanças
-
L'insieme degli imprenditori e degli operatori che lavorano nel campo finanziario. Le persone e le grandi aziende che lavorano con i soldi e gli investimenti.
- La finanza internazionale ha reagito male alla notizia.
- en
- financiers, financial world
- fr
- la finance
- de
- Finanzwelt
- es
- mundo financiero
- pt
- mundo financeiro
-
econ. s.f. pl. Complesso delle entrate e delle spese con cui lo Stato o altri enti pubblici ottengono e usano i mezzi necessari alle proprie funzioni, in particolare tramite le imposte. I soldi che lo Stato incassa con le tasse e quello che spende.
- Il governo ha promesso di risanare le finanze pubbliche.
- en
- public finances
- fr
- finances publiques
- de
- Staatsfinanzen
- es
- hacienda pública
- pt
- finanças públicas
-
fam. s.f. pl. Disponibilità economica di una persona o di una famiglia. La quantità di soldi che una persona o una famiglia ha a disposizione.
- Con le mie finanze non posso permettermi quella vacanza.
- Sinonimi
- risorse, mezzi
- en
- finances
- fr
- finances
- de
- Finanzen
- es
- finanzas
- pt
- finanças
-
fam. Con l'iniziale maiuscola, la Guardia di Finanza, corpo di polizia che si occupa di reati fiscali ed economici. Il corpo di polizia che controlla le tasse e combatte i reati con i soldi.
- La Finanza ha controllato i conti del negozio.
- Sinonimi
- Guardia di Finanza, fiamme gialle
- en
- Italian Financial Police
- fr
- Garde des finances
- de
- Finanzpolizei
- es
- Guardia de Finanzas
- pt
- Guarda de Finanças
Modi di dire
- alta finanza
- Il mondo delle grandi banche e dei grandi investitori. L'alta finanza ha seguito con attenzione la riunione.
- finanza creativa
- Insieme di tecniche contabili ingegnose, spesso al limite della regola, per far apparire migliori i conti. Il bilancio si regge solo grazie alla finanza creativa.
Si scrive finanza, non finaza.
Etimologia
dal fr. finance, dal lat. mediev. finantia «pagamento».
