Vai al contenuto
dizionar.io

circostanza

cir·co·stàn·za /tʃirkoˈstantsa/ s.f. B2

pl. circostanze

  1. Condizione o fatto particolare che accompagna o determina un avvenimento. Una situazione o un fatto che fa parte di quello che sta succedendo e lo influenza.

    • Date le circostanze, preferisco rimandare.
    • Le circostanze suggerivano un intervento tempestivo.
    Sinonimi
    situazione, condizione, contingenza, congiuntura
    en
    circumstance
    fr
    circonstance
    de
    Umstand
    es
    circunstancia
    pt
    circunstância
    la
    circumstantia
  2. Caso o momento particolare in cui accade qualcosa. Un momento speciale o un'occasione in cui succede qualcosa.

    • In questa circostanza è meglio restare in silenzio.
    Sinonimi
    occasione, evenienza, caso
    en
    occasion, instance
    fr
    occasion, cas
    de
    Anlass, Gelegenheit
    es
    ocasión, caso
    pt
    ocasião, caso
    la
    occasio
  3. dir. Elemento accessorio di un reato che ne aumenta o ne diminuisce la gravità e quindi la pena. Un fatto che rende un reato più grave o meno grave e cambia la pena.

    • Il giudice ha riconosciuto una circostanza attenuante.
    en
    circumstance
    fr
    circonstance
    de
    Umstand
    es
    circunstancia
    pt
    circunstância
    la
    circumstantia

Modi di dire

circostanza aggravante
Elemento che rende più grave un reato e aumenta la pena. L'uso di un'arma è una circostanza aggravante.
circostanza attenuante
Elemento che rende meno grave un reato e diminuisce la pena. La giovane età è stata considerata una circostanza attenuante.
date le circostanze
Considerando come stanno le cose. Date le circostanze, abbiamo annullato la gita.
in nessuna circostanza
Mai, per nessun motivo. In nessuna circostanza devi aprire quella porta.
di circostanza
Detto o fatto solo perché richiesto dall'occasione, senza vero sentimento. Ha fatto un sorriso di circostanza.

Si scrive circostanza, non circonstanza.

Etimologia

dal lat. circumstantia, da circumstare «stare intorno». Prima attestazione: sec. XIV.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

abbastanza, distanza, importanza, stanza con illustrazione, ambulanza con illustrazione, cittadinanza, eleganza, finanza, gravidanza, ignoranza, istanza, maggioranza tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di circostanza
Divisione in sillabe
Come si pronuncia circostanza
Analisi grammaticale
Plurale di circostanza
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere