Vai al contenuto
dizionar.io

istanza

i·stàn·za /isˈtantsa/ s.f. C1

pl. istanze

  1. burocr. Domanda scritta rivolta a un'autorità per ottenere una concessione o un provvedimento. Richiesta scritta che si manda a un ufficio o a un'autorità per ottenere qualcosa.

    • Ha presentato istanza al comune per il permesso.
    Sinonimi
    petizione, richiesta, domanda
    en
    application, petition
    fr
    demande, requête
    de
    Antrag, Gesuch
    es
    solicitud, instancia
    pt
    requerimento, petição
    la
    libellus, petitio
  2. Esigenza collettiva o ideale avvertita come necessaria. Ciò che un gruppo di persone sente di dover ottenere o cambiare.

    • Il governo ha ascoltato le istanze dei lavoratori.
    Sinonimi
    esigenza, necessità, rivendicazione
    en
    need, demand
    fr
    exigence, revendication
    de
    Anliegen, Forderung
    es
    exigencia, demanda
    pt
    exigência, reivindicação
    la
    postulatio
  3. Insistenza nel chiedere; sollecitazione. Il chiedere con forza e più volte la stessa cosa.

    • Non poté resistere a lungo alle loro istanze.
    Sinonimi
    sollecitazione, insistenza
    en
    insistence, urging
    fr
    instance, insistance
    de
    Drängen
    es
    insistencia
    pt
    insistência
    la
    instantia
  4. dir. Ciascuno dei gradi in cui si articola un processo. Ognuna delle fasi in cui un processo può essere giudicato, per esempio primo grado e appello.

    • La sentenza è stata ribaltata in seconda istanza.
    Sinonimi
    grado di giudizio
    en
    instance
    fr
    instance
    de
    Instanz
    es
    instancia
    pt
    instância
    la
    iudicii gradus
  5. filos. Obiezione, o replica a un'obiezione, nella discussione logica. Un'obiezione che si porta contro ciò che qualcuno ha affermato.

    • Contro la tesi fu sollevata un'istanza decisiva.
    Sinonimi
    obiezione
    en
    objection
    fr
    objection
    de
    Einwand
    es
    objeción
    pt
    objeção
    la
    obiectio

Modi di dire

in ultima istanza
in definitiva, alla fine di tutto In ultima istanza decide il consiglio.
in prima istanza
come primo passo o nella prima fase In prima istanza basta controllare i documenti.
presentare istanza
consegnare una richiesta scritta a un'autorità Devi presentare istanza entro il 30 giugno.

Etimologia

dal lat. instantia, da instare «stare addosso, insistere». Prima attestazione: sec. XIV.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Anagrammi

nazista

Fa rima con

abbastanza, distanza, importanza, stanza con illustrazione, ambulanza con illustrazione, circostanza, cittadinanza, eleganza, finanza, gravidanza, ignoranza, maggioranza tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di istanza
Divisione in sillabe
Come si pronuncia istanza
Analisi grammaticale
Plurale di istanza
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere