istanza
i·stàn·za /isˈtantsa/ s.f. C1
pl. istanze
-
burocr. Domanda scritta rivolta a un'autorità per ottenere una concessione o un provvedimento. Richiesta scritta che si manda a un ufficio o a un'autorità per ottenere qualcosa.
- Ha presentato istanza al comune per il permesso.
- en
- application, petition
- fr
- demande, requête
- de
- Antrag, Gesuch
- es
- solicitud, instancia
- pt
- requerimento, petição
- la
- libellus, petitio
-
Esigenza collettiva o ideale avvertita come necessaria. Ciò che un gruppo di persone sente di dover ottenere o cambiare.
- Il governo ha ascoltato le istanze dei lavoratori.
- Sinonimi
- esigenza, necessità, rivendicazione
- en
- need, demand
- fr
- exigence, revendication
- de
- Anliegen, Forderung
- es
- exigencia, demanda
- pt
- exigência, reivindicação
- la
- postulatio
-
Insistenza nel chiedere; sollecitazione. Il chiedere con forza e più volte la stessa cosa.
- Non poté resistere a lungo alle loro istanze.
- Sinonimi
- sollecitazione, insistenza
- en
- insistence, urging
- fr
- instance, insistance
- de
- Drängen
- es
- insistencia
- pt
- insistência
- la
- instantia
-
dir. Ciascuno dei gradi in cui si articola un processo. Ognuna delle fasi in cui un processo può essere giudicato, per esempio primo grado e appello.
- La sentenza è stata ribaltata in seconda istanza.
- Sinonimi
- grado di giudizio
- en
- instance
- fr
- instance
- de
- Instanz
- es
- instancia
- pt
- instância
- la
- iudicii gradus
-
filos. Obiezione, o replica a un'obiezione, nella discussione logica. Un'obiezione che si porta contro ciò che qualcuno ha affermato.
- Contro la tesi fu sollevata un'istanza decisiva.
- Sinonimi
- obiezione
- en
- objection
- fr
- objection
- de
- Einwand
- es
- objeción
- pt
- objeção
- la
- obiectio
Modi di dire
- in ultima istanza
- in definitiva, alla fine di tutto In ultima istanza decide il consiglio.
- in prima istanza
- come primo passo o nella prima fase In prima istanza basta controllare i documenti.
- presentare istanza
- consegnare una richiesta scritta a un'autorità Devi presentare istanza entro il 30 giugno.
Etimologia
dal lat. instantia, da instare «stare addosso, insistere». Prima attestazione: sec. XIV.
