inscenare
in·sce·nà·re /inʃeˈnare/ v. tr. C1
aus. avere; io insceno; part. pass. inscenato; coniugazione completa
-
Mettere in scena, portare uno spettacolo sul palcoscenico. Preparare e presentare uno spettacolo davanti al pubblico.
- La compagnia inscenerà una commedia di fine Ottocento.
- Sinonimi
- allestire, rappresentare, mettere in scena
- en
- stage, put on
- fr
- mettre en scène
- de
- inszenieren
- es
- escenificar, poner en escena
- pt
- encenar
- la
- in scaenam producere
-
fig. Organizzare ad arte un'azione o un fatto in modo che sembrino spontanei e veri. Fare finta che una cosa sia vera o capitata per caso, mentre è stata preparata apposta.
- Hanno inscenato una lite per distrarre le guardie.
- en
- stage, fake
- fr
- simuler, mettre en scène
- de
- vortäuschen, inszenieren
- es
- simular, montar
- pt
- simular, encenar
- la
- simulare
Si scrive inscenare, non inscennare.
Etimologia
der. di scena, col pref. in-.
