etichettatura
e·ti·chet·ta·tù·ra /etikettaˈtura/ s.f. C1
pl. etichettature
-
L'operazione di applicare etichette a prodotti o oggetti; anche l'insieme delle informazioni riportate sull'etichetta. Il fatto di mettere le etichette sui prodotti, o le informazioni scritte su di esse.
- L'etichettatura dei barattoli avviene a fine linea.
- L'etichettatura degli alimenti deve indicare gli ingredienti.
- en
- labelling, labeling
- fr
- étiquetage
- de
- Etikettierung, Kennzeichnung
- es
- etiquetado
- pt
- rotulagem, etiquetagem
-
fig. Classificazione di una persona o di un gruppo con una definizione sommaria, spesso riduttiva. Il modo di giudicare una persona con una sola parola, spesso senza conoscerla davvero.
- L'etichettatura dei ragazzi come "difficili" li condiziona.
- Sinonimi
- classificazione, catalogazione
- en
- labelling, pigeonholing
- fr
- étiquetage, catégorisation
- de
- Etikettierung, Stigmatisierung
- es
- etiquetado
- pt
- rotulagem, estigmatização
Si scrive etichettatura, non etichetatura.
Etimologia
derivato di etichettare, a sua volta da etichetta.
