Vai al contenuto
dizionar.io

etichettare

e·ti·chet·tà·re /etikettˈare/ v. tr. B2

aus. avere; io etichetto; part. pass. etichettato; coniugazione completa

  1. Applicare un'etichetta a un oggetto o a un prodotto. Attaccare su una cosa un cartellino con scritte che dicono cos'è o quanto costa.

    • Ha etichettato tutti i barattoli di marmellata.
    Sinonimi
    marcare
    Contrari
    togliere l'etichetta
    en
    label
    fr
    étiqueter
    de
    etikettieren, beschriften
    es
    etiquetar
    pt
    etiquetar, rotular
    la
    titulum apponere
  2. fig. Classificare o definire una persona o una cosa con un giudizio sbrigativo, spesso riduttivo. Dire che una persona è in un certo modo, in modo troppo semplice e spesso ingiusto.

    • Non mi piace essere etichettato come un tipo noioso.
    Sinonimi
    bollare, classificare, definire, marchiare
    en
    label, pigeonhole
    fr
    étiqueter, cataloguer
    de
    abstempeln, etikettieren
    es
    etiquetar
    pt
    rotular
    la
    notare

Si scrive etichettare, non etichetare.

Etimologia

der. di etichetta, dal fr. étiquette.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di etichettare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia etichettare
Analisi grammaticale
Coniugazione di etichettare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere