eufemisticamente
eu·fe·mì·sti·ca·mén·te /eufemistikaˈmente/ avv. C1
-
Con un eufemismo; in modo attenuato, usando parole più miti per dire qualcosa di spiacevole o crudo. Con parole più dolci o gentili per non dire una cosa brutta in modo diretto.
- Eufemisticamente, lo definì «un risultato non brillante».
- Il licenziamento fu chiamato eufemisticamente «riorganizzazione».
- Sinonimi
- con un eufemismo, per attenuare, in termini attenuati, {"testo":"per usare un eufemismo","registro":"formale"}
- Contrari
- crudamente, bruscamente, senza giri di parole
- en
- euphemistically
- fr
- par euphémisme, euphémiquement
- de
- euphemistisch, beschönigend
- es
- eufemísticamente
- pt
- eufemisticamente
- la
- per euphemismum
Modi di dire
- per usare un eufemismo
- Formula con cui si avverte che si sta attenuando un giudizio negativo. Il suo comportamento è stato, per usare un eufemismo, poco corretto.
Si scrive eufemisticamente, non eufemisticamnete.
Etimologia
der. di eufemistico, con il suffisso -mente. Prima attestazione: sec. XIX.
