niente
-
Nessuna cosa; assenza totale di cose o di contenuto. Nessuna cosa, zero.
- Non ho visto niente.
- en
- nothing
- fr
- rien
- de
- nichts
- es
- nada
- pt
- nada
- la
- nihil
Nei dialetti
- Piemontese gnente
- Ligure ninte
- Lombardo nagott milanese si pronuncia nagót
- Lombardo negot bergamasco si pronuncia negòt
- Veneto gnente
- Friulano nuie si pronuncia nùie
- Emiliano gnint
- Romagnolo gnit
- Romanesco gnente
- Calabrese nenti si pronuncia nènti
- Siciliano nenti si pronuncia nènti
- Sardo nudda logudorese si pronuncia nùdda
- Sardo nudda campidanese si pronuncia nùdda
- Sardo nunda gallurese si pronuncia nùnda
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
-
avv. In nessuna misura; per nulla. Per niente, per nulla.
- Non mi piace niente questo film.
- en
- at all
- fr
- pas du tout
- de
- überhaupt nicht
- es
- nada
- pt
- nada
- la
- nihil
-
s.m. Cosa di poco o nessun conto; inezia. Una cosa piccola, poco importante.
- Si offende per un niente.
- Sinonimi
- inezia, sciocchezza, bagatella
- Contrari
- tutto
- en
- trifle, nothing
- fr
- bagatelle, rien
- de
- Kleinigkeit
- es
- nimiedad, nada
- pt
- ninharia
- la
- nugae
-
fam. inter. Usato nel parlato per chiudere o riassumere un discorso. Parola che si dice per concludere, quando non c'è altro da aggiungere.
- Niente, alla fine siamo rimasti a casa.
- Sinonimi
- insomma
- en
- anyway
- fr
- bref
- de
- na ja
- es
- nada, en fin
- pt
- enfim
Modi di dire
- non fa niente
- Non importa, non è un problema. Non fa niente se arrivi tardi.
- per niente
- In nessun modo, affatto. Non sono per niente stanco.
- da niente
- Di poco valore o importanza. È un graffio da niente.
- come se niente fosse
- Con indifferenza, come se non fosse successo nulla. È rientrato come se niente fosse.
- niente male
- Piuttosto bello o buono. Questa pizza non è niente male.
- far finta di niente
- Comportarsi come se non si fosse notato qualcosa. Ha fatto finta di niente e se n'è andato.
Etimologia
dal lat. ne(c) ente(m) «nessun essere». Prima attestazione: sec. XIII.
