Vai al contenuto
dizionar.io

faina

fa·ì·na /faˈina/ s.f. B2

pl. faine

  1. zool. Piccolo mammifero carnivoro dal corpo allungato, pelo bruno e macchia chiara sulla gola, che vive anche vicino alle case e spesso entra nei pollai. Piccolo animale selvatico dal pelo scuro e dal corpo lungo, che caccia di notte e a volte entra nei pollai.

    • Una faina è entrata nel pollaio durante la notte.
    en
    stone marten, beech marten
    fr
    fouine
    de
    Steinmarder
    es
    garduña
    pt
    fuinha
    la
    martes foina
  2. fig. spreg. Persona astuta e maliziosa, che agisce con malignità. Persona furba e cattiva, che inganna gli altri senza farsi notare.

    • Quella faina ha convinto tutti con le sue bugie.
    Sinonimi
    volpe, furbacchione, imbroglione fam.
    Contrari
    ingenuo
    en
    sly person, weasel
    fr
    fouine
    de
    Schlitzohr, Fuchs
    es
    zorro, persona astuta y maliciosa
    pt
    raposa, pessoa astuta e maliciosa
    la
    vafer
  3. fig. spreg. Persona magra, rinsecchita e dall'aspetto sgradevole. Persona molto magra e poco piacevole a vedersi.

    • Con quel viso affilato sembrava una faina.
    Sinonimi
    stecchito, mingherlino fam.
    en
    scrawny person
    fr
    personne maigre et laide
    de
    dürre, unansehnliche Person
    es
    persona flaca y fea
    pt
    pessoa magra e feia

Si scrive faina, non fiaina.

Etimologia

dal lat. tardo (mustela) fagīna «(donnola) dei faggi», da fagus «faggio».

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

cucina con illustrazione, mattina, stamattina, benzina con illustrazione, cabina, cantina, collina, decina, disciplina con illustrazione, dozzina, farina, lampadina con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di faina
Divisione in sillabe
Come si pronuncia faina
Analisi grammaticale
Plurale di faina
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere