falciatrice
fal·cia·trì·ce /faltʃaˈtritʃe/ s.f. C1
pl. falciatrici
-
agr. Macchina agricola munita di una barra falciante, usata per tagliare l'erba e i foraggi. Macchina con lame che taglia l'erba dei prati per fare il fieno.
- Il contadino ha agganciato la falciatrice al trattore.
- Sinonimi
- mietifalciatrice
- en
- mower, mowing machine
- fr
- faucheuse
- de
- Mähmaschine, Mähwerk
- es
- segadora, cortadora
- pt
- ceifeira, cortadora
-
Donna che falcia l'erba o il grano. Donna che taglia l'erba o il grano con la falce.
- Le falciatrici lavoravano nel campo fin dall'alba.
- en
- female mower, reaper
- fr
- faucheuse
- de
- Mäherin
- es
- segadora
- pt
- ceifeira
- la
- messtrix
Si scrive falciatrice, non falciatrie.
Etimologia
da falciare, con il suffisso -trice.
