falcidiare
fal·ci·dià·re /faltʃiˈdjare/ v. tr. C1
aus. avere; io falcidio; part. pass. falcidiato; coniugazione completa
-
Ridurre in modo drastico e molto grave una quantità, un numero di persone o un patrimonio; decimare. Far diminuire molto, e in modo grave, il numero o la quantità di qualcosa.
- La crisi ha falcidiato i risparmi delle famiglie.
- Il gelo ha falcidiato i raccolti.
- Sinonimi
- decimare, decurtare, tagliare, distruggere
- Contrari
- accrescere, aumentare
- en
- to decimate, to wipe out
- fr
- décimer
- de
- dezimieren
- es
- diezmar
- pt
- dizimar
- la
- decimare
-
dir. Nel diritto, operare una falcidia, cioè ridurre i legati per assicurare all'erede la quota di eredità spettante per legge. Ridurre i lasciti di un'eredità perché all'erede resti la parte che gli spetta.
- Il giudice dispose di falcidiare i legati eccessivi.
- en
- to reduce legacies
- fr
- réduire les legs
- de
- Vermächtnisse kürzen
- es
- reducir los legados
- pt
- reduzir os legados
- la
- legata minuere
Si scrive falcidiare, non falcidare.
Etimologia
dal lat. Falcidia (lex), legge romana che riservava all'erede un quarto dell'eredità; poi per estensione «ridurre». Prima attestazione: sec. XIV.
