falciata
fal·cià·ta /falˈʧata/ s.f. C1
pl. falciate
-
Azione del falciare, cioè del tagliare erba o cereali con la falce o con la falciatrice. Il lavoro di tagliare l'erba o il grano con la falce.
- Con una sola falciata ripulì il margine del campo.
- Sinonimi
- falciatura, sfalcio
- en
- mowing, scything
- fr
- fauchage
- de
- Mähen
- es
- siega
- pt
- ceifa
-
Quantità di erba o di messe tagliata con un colpo di falce. L'erba o il grano che si taglia con un solo colpo di falce.
- Lasciò ogni falciata in file ordinate sul prato.
- en
- swath, swathe
- fr
- andain
- de
- Schwad
- es
- guadañada
- pt
- gadanhada
Si scrive falciata, non falciatta.
Etimologia
dal part. pass. femm. di falciare, sostantivato.
