falciatura
fal·cia·tù·ra /faltʃaˈtura/ s.f. B2
pl. falciature
-
Il falciare, cioè il tagliare erba o cereali con la falce o con una macchina. Il lavoro di tagliare l'erba o il grano nei campi.
- La falciatura del prato si fa prima che l'erba vada in seme.
- Sinonimi
- sfalcio, mietitura
- en
- mowing, reaping
- fr
- fauchage
- de
- Mähen, Mahd
- es
- siega
- pt
- ceifa
- la
- messis
-
Periodo dell'anno in cui si falciano i prati o i campi. Il tempo dell'anno in cui si taglia l'erba o il grano.
- In piena falciatura tutta la famiglia lavorava nei campi.
- Sinonimi
- mietitura, fienagione
- en
- mowing season, harvest time
- fr
- temps de la fauche
- de
- Mahd
- es
- tiempo de siega
- pt
- época da ceifa
- la
- tempus messis
Etimologia
der. di falciare, dal lat. falx «falce».
