Vai al contenuto
dizionar.io

falda

fàl·da /ˈfalda/ s.f. B2

pl. falde

  1. geol. Strato di roccia sotterraneo imbevuto d'acqua; anche l'insieme delle acque che lo occupano. L'acqua che si trova sotto terra, nascosta tra le rocce.

    • I pozzi attingono acqua dalla falda.
    Sinonimi
    falda acquifera
    en
    water table, aquifer
    fr
    nappe phréatique
    de
    Grundwasser, Grundwasserleiter
    es
    manto freático, acuífero
    pt
    lençol freático
  2. Ciascuna delle parti inclinate che compongono un tetto. Ognuna delle superfici in pendenza che formano il tetto di una casa.

    • Sulla falda sud del tetto sono stati montati i pannelli solari.
    Sinonimi
    spiovente
    en
    roof slope, roof pitch
    fr
    versant de toit, pan de toit
    de
    Dachfläche
    es
    faldón, vertiente del tejado
    pt
    água do telhado, vertente
  3. Parte del cappello che sporge intorno alla calotta. La parte larga del cappello che gira tutto intorno alla testa.

    • Un cappello con la falda larga ripara dal sole.
    Sinonimi
    tesa
    en
    brim
    fr
    bord
    de
    Hutkrempe
    es
    ala
    pt
    aba
  4. Lembo inferiore di un abito, in particolare di giacca o marsina (più spesso al plurale). La parte bassa e libera di una giacca o di un vestito lungo.

    • Il vento sollevava le falde del suo cappotto.
    Sinonimi
    lembo, basso
    en
    tail, skirt
    fr
    pan
    de
    Schoß
    es
    faldón
    pt
    aba
  5. Pendice di un monte, parte bassa del suo versante. La parte di un monte dove il pendio comincia, vicino alla pianura.

    • Il paese sorge alle falde del vulcano.
    Sinonimi
    pendice, versante
    Contrari
    cima, vetta
    en
    foot, lower slope
    fr
    flanc, pied
    de
    Fuß, Abhang
    es
    falda, ladera
    pt
    sopé, falda
  6. Strato largo e sottile di una materia; anche batuffolo o fiocco. Un pezzo sottile e morbido di una materia, come ovatta o neve.

    • Una falda di ovatta copriva la ferita.
    • La neve cadeva a grandi falde.
    Sinonimi
    strato, fiocco, sfoglia
    en
    layer, flake, wad
    fr
    couche, flocon
    de
    Schicht, Flocke
    es
    capa, copo
    pt
    camada, floco
  7. equit. Ciascuna delle protezioni di cuoio che nella sella stanno sotto l'arcione. Ognuna delle due parti di cuoio della sella che coprono i fianchi del cavallo.

    • Le falde della sella erano di cuoio lucido.
    en
    saddle flap
    fr
    quartier de selle
    de
    Sattelblatt
    es
    faldón de la silla
    pt
    aba da sela
  8. mat. Ciascuna delle due parti in cui il vertice divide la superficie di un cono. In geometria, una delle due metà di un cono, che si incontrano nella punta.

    • Il cono a due falde è una superficie illimitata.
    en
    nappe
    fr
    nappe
    de
    Mantelfläche
    es
    hoja del cono
    pt
    folha do cone

Modi di dire

alle falde di
Ai piedi di un monte, nella parte bassa del pendio. Abitano alle falde dell'Etna.

Etimologia

dal longobardo *falda «piega». Prima attestazione: sec. XIII.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

calda, salda tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di falda
Divisione in sillabe
Come si pronuncia falda
Analisi grammaticale
Plurale di falda
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere