Vai al contenuto
dizionar.io

falla

fàl·la /ˈfalla/ s.f. C1

pl. falle

  1. Rottura nello scafo di una nave, in un argine o simili, da cui può penetrare l'acqua. Buco in una barca o in un argine da cui entra l'acqua.

    • La barca affondava per una falla nello scafo.
    Sinonimi
    breccia, squarcio, perdita
    en
    leak, breach
    fr
    voie d'eau, brèche
    de
    Leck
    es
    vía de agua, brecha
    pt
    rombo, brecha
    la
    rima
  2. Spaccatura, fenditura. Apertura stretta e lunga in un muro o in un oggetto.

    • Dalla falla del muro filtrava l'umidità.
    Sinonimi
    crepa, fenditura, spaccatura, buco
    en
    crack, fissure
    fr
    fissure, fente
    de
    Riss, Spalt
    es
    grieta, fisura
    pt
    fenda, rachadura
    la
    rima
  3. fig. Punto debole o mancanza in un sistema, un ragionamento, una preparazione. Parte che non funziona o che manca in qualcosa che dovrebbe essere completo.

    • Nella tua preparazione ci sono diverse falle.
    • Gli hacker hanno sfruttato una falla del sistema.
    Sinonimi
    lacuna, punto debole, carenza
    en
    gap, flaw, loophole
    fr
    faille, lacune
    de
    Lücke, Schwachstelle
    es
    fallo, laguna
    pt
    falha, lacuna
    la
    lacuna

Modi di dire

tappare una falla
Rimediare a un difetto o a una mancanza. Il governo ha tappato la falla nei conti pubblici.
chiudere una falla
Porre rimedio a un'apertura o a una carenza. Hanno chiuso la falla prima che la barca imbarcasse altra acqua.

Si scrive falla, non fala.

Etimologia

deverbale di fallare, dal lat. fallĕre «venir meno».

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

palla con illustrazione, farfalla, spalla con illustrazione, balla, pialla, stalla con illustrazione, calla, ciclopalla, palla con illustrazione, cavalla, controspalla, galla tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di falla
Divisione in sillabe
Come si pronuncia falla
Analisi grammaticale
Plurale di falla
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere