spiovente
spio·vèn·te /spjoˈvɛnte/ agg. e s.m. C1
f. spiovente; pl. spioventi, spioventi
-
agg. Che scende in obliquo verso il basso; inclinato, cadente. Che scende in pendenza verso il basso.
- Aveva spalle spioventi e un'aria stanca.
- en
- sloping, drooping
- fr
- retombant, incliné
- de
- abfallend, hängend
- es
- caído, inclinado
- pt
- caído, inclinado
- la
- declivis
-
calcio agg. Detto di tiro o traversone, che fa percorrere al pallone una traiettoria alta a parabola, con discesa ripida. Detto di un tiro che fa salire molto in alto il pallone e lo fa ricadere dall'alto.
- Il difensore ha respinto il cross spiovente in area.
- en
- lobbed, high-arcing
- fr
- en cloche
- de
- hoch geschlagen
- es
- colgado
- pt
- em parábola
-
edilizia s.m. Ciascuna delle superfici inclinate di un tetto; falda. Ciascuna delle parti in pendenza del tetto, da cui scorre l'acqua piovana.
- Sullo spiovente a sud abbiamo montato i pannelli solari.
- Sinonimi
- falda
- en
- roof slope, roof pitch
- fr
- versant de toit, pan de toit
- de
- Dachfläche, Dachschräge
- es
- faldón, vertiente
- pt
- água do telhado, vertente
Etimologia
part. pres. di spiovere, comp. di s- e piovere.
