fervere
fèr·ve·re /ˈfɛrvere/ v. intr. C2
aus. avere; io fervo; part. pass. fervuto; coniugazione completa
-
lett. Essere molto caldo; ardere. Essere caldissimo, quasi bruciare.
- Il sole d'agosto ferveva sulle pietre della piazza.
- en
- to burn, to be scorching
- fr
- brûler
- de
- glühen
- es
- arder
- pt
- arder
- la
- fervere
-
lett. Di un liquido, bollire o ribollire. Dire di un liquido che bolle e fa le bolle.
- L'acqua ferveva nella pentola.
- en
- to boil, to seethe
- fr
- bouillir
- de
- kochen, sieden
- es
- hervir
- pt
- ferver
- la
- fervere
-
fig. lett. Essere in piena attività; animarsi, pulsare di vita o di fermento. Essere molto vivace, pieno di movimento e di cose da fare.
- In porto fervevano i lavori di carico.
- en
- to be in full swing, to bustle
- fr
- battre son plein
- de
- in vollem Gange sein
- es
- estar en plena actividad
- pt
- estar em plena atividade
- la
- fervere
Etimologia
dal lat. fervēre «bollire, essere ardente».
