ferula
pl. ferule
-
stor. Bacchetta con cui un tempo si punivano gli scolari. Bastoncino che una volta serviva a punire i bambini a scuola.
- Il maestro minacciava la ferula a chi non sapeva la lezione.
- Sinonimi
- bacchetta, verga
- en
- ferule
- fr
- férule
- de
- Rohrstock
- es
- férula
- pt
- férula
- la
- ferula
-
fig. lett. Autorità severa, dominio rigido che impone disciplina. Un'autorità dura che costringe a obbedire.
- Crebbe sotto la ferula di un padre inflessibile.
- en
- iron rule
- fr
- férule
- de
- strenge Zucht
- es
- férula
- pt
- férula
- la
- ferula
-
med. Stecca rigida per sostenere e immobilizzare un arto fratturato. Asse rigida che tiene fermo un braccio o una gamba rotti.
- Gli applicarono una ferula al polso.
- en
- splint
- fr
- attelle
- de
- Schiene
- es
- férula
- pt
- tala
-
stor. Nel Medioevo, bastone simbolo di autorità, in particolare quello pastorale del vescovo e del papa. Bastone che nel Medioevo mostrava il potere di un vescovo o del papa.
- Il pontefice avanzava con la ferula in mano.
- Sinonimi
- pastorale
- en
- pastoral staff
- fr
- bâton pastoral
- de
- Hirtenstab
- es
- báculo
- pt
- báculo
- la
- baculus
-
bot. Pianta erbacea delle Ombrellifere dal fusto alto e cavo, simile al finocchio. Pianta alta e simile al finocchio, con il fusto cavo.
- Lungo la costa crescono grandi cespi di ferula.
- Sinonimi
- finocchiaccio
- en
- giant fennel
- fr
- férule
- de
- Riesenfenchel
- es
- cañaheja
- pt
- férula
- la
- ferula
Modi di dire
- sotto la ferula di
- Sotto l'autorità rigida e severa di qualcuno. Visse a lungo sotto la ferula dello zio.
Si dice fèrula, non ferùla. Come si pronuncia
Si scrive ferula, non fèrrula.
Etimologia
dal lat. ferula «pianta di finocchiaccio; verga», poi «bacchetta per punire». Prima attestazione: sec. XIV.
