figlia
pl. figlie
-
Persona di sesso femminile considerata in rapporto ai propri genitori. La bambina, la ragazza o la donna che è nata da una madre e da un padre.

- Ha due figlie, una di sette e una di dodici anni.
- Sinonimi
- figliola fam., figliuola lett.
- en
- daughter
- fr
- fille
- de
- Tochter
- es
- hija
- pt
- filha
- la
- filia
Nei dialetti
- Piemontese fija si pronuncia fìa
- Ligure fìggia si pronuncia fìgia
- Lombardo fiöla
- Veneto fia si pronuncia fìa
- Friulano fie si pronuncia fìe
- Romanesco fija si pronuncia fìa
- Pugliese (barese) feggghie si pronuncia fèlie
- Siciliano figghia si pronuncia fìgghia
- Sardo fìgia logudorese
- Sardo filla campidanese si pronuncia fìlla
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
-
fig. Frutto, conseguenza o prodotto di qualcosa. Cosa che nasce da un'altra, come suo risultato.
- Quella rivolta è figlia della miseria.
- Sinonimi
- frutto, prodotto, conseguenza
- en
- product, result
- fr
- fruit, produit
- de
- Produkt, Folge
- es
- fruto, producto
- pt
- fruto, produto
- la
- fructus
-
amm. In un bollettario o in un modulo a più parti, la parte che si stacca e si consegna come ricevuta, mentre l'altra (la madre) resta nel registro. La parte staccabile di un blocchetto che si dà come ricevuta.
- Conservi la figlia del bollettino come prova del pagamento.
- en
- detachable slip
- fr
- volant
- de
- Abschnitt
- es
- resguardo
- pt
- talão
Modi di dire
- figlia di papà
- Ragazza viziata che gode dei vantaggi economici o sociali della famiglia. La considerano una figlia di papà, ma lavora più di tutti.
- figlia d'arte
- Donna che esercita la stessa professione artistica dei genitori. È figlia d'arte: sua madre era una famosa attrice di teatro.
Etimologia
dal lat. fīlia, femminile di fīlius «figlio». Prima attestazione: sec. XIII.
