figliolo
fi·gliò·lo /fiʎˈʎɔlo/ s.m. B2
pl. figlioli; f. figliola
-
fam. Figlio, in particolare quando è ancora giovane, con tono affettuoso. Il proprio figlio, detto in modo affettuoso.
- Il mio figliolo ha compiuto dieci anni.
- Sua figliola studia all'università.
- en
- son
- fr
- fils
- de
- Sohn
- es
- hijo
- pt
- filho
- la
- filius
-
fam. Appellativo affettuoso rivolto a un giovane o a una persona più giovane per cui si prova stima. Parola gentile con cui si chiama un ragazzo a cui si vuole bene.
- Vieni qui, figliolo, e siediti.
- Non preoccuparti, figliola, andrà tutto bene.
- en
- my boy, my son
- fr
- mon enfant, mon garçon
- de
- mein Junge, mein Sohn
- es
- hijo mío, muchacho
- pt
- meu filho, rapaz
- la
- fili
Modi di dire
- figliol prodigo
- Chi si è allontanato dalla famiglia o dai propri doveri e poi torna pentito. Dopo anni di assenza è tornato a casa come il figliol prodigo.
Si scrive figliolo, non figgliolo.
Etimologia
dal lat. filiolus, dim. di filius «figlio».
