fiuto
pl. fiuti
-
Senso dell'odorato, soprattutto degli animali. La capacità di sentire gli odori, soprattutto negli animali.
- Il cane ritrovò il sentiero grazie al suo fiuto.
- en
- sense of smell
- fr
- odorat, flair
- de
- Geruchssinn
- es
- olfato
- pt
- olfato
- la
- olfactus
-
fig. Prontezza di giudizio, capacità di intuire le cose; perspicacia. La capacità di capire o indovinare le cose prima degli altri.
- Ha un grande fiuto per gli affari.
- Sinonimi
- intuito, perspicacia, sesto senso, naso fam.
- en
- nose, flair, instinct
- fr
- flair
- de
- Riecher, Spürsinn
- es
- olfato, instinto
- pt
- faro, instinto
- la
- sagacitas
-
Il fiutare; atto di annusare per sentire un odore. Il gesto di annusare qualcosa per sentirne l'odore.
- Dopo un breve fiuto, il cane si allontanò.
- Sinonimi
- annusata
- en
- sniff
- fr
- reniflement
- de
- Schnüffeln
- es
- olfateo
- pt
- farejo
Modi di dire
- avere fiuto
- Avere intuito, saper capire in anticipo come andranno le cose. Hai avuto fiuto a vendere prima del crollo.
- a fiuto
- Affidandosi all'intuito, senza prove certe. Ha scelto a fiuto e ha indovinato.
Etimologia
der. di fiutare, forse dal lat. volg. *flāgitāre «mandare odore», da flāre «soffiare».
