fumetto
fu·mét·to /fuˈmetto/ s.m. A2
pl. fumetti
-
Racconto illustrato in cui la storia è narrata da una sequenza di disegni, con testi brevi inseriti in nuvolette. Storia raccontata con una serie di disegni e con le parole dei personaggi scritte in piccole nuvole.

- Da ragazzo collezionava fumetti di avventura.
- Sinonimi
- storia a fumetti, striscia
- en
- comic, comic strip
- fr
- bande dessinée
- de
- Comic
- es
- cómic, historieta
- pt
- história em quadrinhos, quadrinhos
-
Nuvoletta che sembra uscire dalla bocca di un personaggio disegnato e contiene le parole che si immaginano da lui pronunciate. La piccola nuvola disegnata vicino a un personaggio, con dentro quello che dice.

- Il fumetto era così pieno di testo che copriva metà del disegno.
- Sinonimi
- nuvoletta
- en
- speech bubble, speech balloon
- fr
- bulle
- de
- Sprechblase
- es
- bocadillo, globo
- pt
- balão
-
fig. spreg. Opera narrativa, cinematografica o teatrale dal contenuto banale e superficiale. Film, libro o spettacolo senza idee profonde, semplice e poco serio.
- Il film è un fumetto senza una vera idea.
- Sinonimi
- favoletta, storiella
- Contrari
- capolavoro
- en
- lightweight stuff, pulp
- fr
- niaiserie
- de
- Schund
- es
- tontería
- pt
- coisa de gibi
-
cucina Brodo di pesce molto concentrato, usato per insaporire salse, risotti e altre preparazioni. Brodo di pesce molto forte che si usa per dare sapore a salse e risotti.
- Ha preparato il risotto con un fumetto di pesce.
- en
- fish stock
- fr
- fumet de poisson
- de
- Fischfond
- es
- fumet
- pt
- fumê de peixe
Modi di dire
- da fumetto
- Che sembra irreale, esagerato o troppo semplice, come in un fumetto. Ha un cattivo da fumetto, con tanto di risata malvagia.
Si scrive fumetto, non fumeto.
Etimologia
dim. di fumo, per la forma della nuvoletta che richiama una voluta di fumo.
