fumeggiare
fu·meg·già·re /fumedˈdʒare/ v. tr. e intr. C2
aus. avere; io fumeggio; part. pass. fumeggiato; coniugazione completa
-
pitt. v. tr. Rendere sfumati i contorni e i passaggi di colore di una pittura o di un disegno, in modo che appaiano velati come da una leggera nebbia. Dipingere o disegnare in modo che i contorni siano morbidi e poco netti, come avvolti dal fumo.
- Il pittore fumeggiò i contorni del paesaggio sullo sfondo.
- Sinonimi
- sfumare, velare
- Contrari
- delineare, contornare
- en
- to blur, to soften
- fr
- estomper
- de
- verwischen, abtönen
- es
- esfumar, difuminar
- pt
- esfumar, esbater
-
raro v. intr. Emettere fumo; fumare. Mandare fuori fumo.
- Il camino fumeggiava lentamente nella sera.
- Sinonimi
- fumare
- en
- to smoke
- fr
- fumer
- de
- rauchen
- es
- humear
- pt
- fumegar
- la
- fumare
Si scrive fumeggiare, non fumegiare.
Etimologia
der. di fumo, col suffisso -eggiare. Prima attestazione: sec. XVI.
