furbastro
fur·bà·stro /furˈbastro/ agg. e s.m. C1
f. furbastra; pl. furbastri, furbastre
-
spreg. Che, chi cerca di fare il furbo, ma con scarsa astuzia o in modo poco onesto. Persona che prova a fare il furbo per ottenere qualcosa, ma di solito si capisce subito.
- Quel furbastro ha provato a passare davanti a tutti nella fila.
- Ha un sorriso da furbastro.
- Sinonimi
- furbacchione, paraculo, scaltrito
- Contrari
- ingenuo, sprovveduto, candido
- en
- sly fellow, crafty person
- fr
- petit malin, rusé
- de
- Schlitzohr, Schlauberger
- es
- pícaro, astuto
- pt
- espertalhão, malandro
- la
- vafer
Si scrive furbastro, non furbasto.
Etimologia
der. di furbo con il suffisso -astro, di valore spregiativo. Prima attestazione: sec. XIX.
