furbesco
fur·bè·sco /furˈbesko/ agg. e s.m. C1
f. furbesca; pl. furbeschi, furbesche
-
agg. Che è proprio di un furbo; astuto, malizioso. Che è tipico di una persona furba, che sa come ottenere ciò che vuole.
- Mi lanciò uno sguardo furbesco e sorrise.
- en
- cunning, sly
- fr
- rusé, malin
- de
- schlau, listig
- es
- astuto, ladino
- pt
- astuto, esperto
- la
- astutus
-
ling. Detto del gergo usato un tempo da malviventi e vagabondi per non farsi capire dagli estranei; il gergo stesso. Il linguaggio segreto che usavano un tempo ladri e vagabondi per non farsi capire dagli altri.
- Nel romanzo i ladri parlano in furbesco.
- Sinonimi
- gergo
- en
- thieves' cant
- fr
- argot des voleurs
- de
- Gaunersprache
- es
- germanía
- pt
- gíria de ladrões
Modi di dire
- gergo furbesco
- Linguaggio convenzionale di malviventi e vagabondi. Lo studioso ha raccolto parole del gergo furbesco del Cinquecento.
Etimologia
der. di furbo, con il suffisso -esco.
