Vai al contenuto
dizionar.io

gabella

ga·bèl·la /gaˈbɛlla/ s.f. C1

pl. gabelle

  1. stor. Nel Medioevo e in età moderna, imposta sul consumo, sul transito o sulla vendita di merci. Una tassa che nei tempi antichi si pagava sulle merci che passavano o si vendevano.

    • I mercanti pagavano la gabella a ogni porta della città.
    Sinonimi
    dazio, imposta, balzello lett.
    Contrari
    esenzione
    en
    duty, toll, excise tax
    fr
    gabelle, taxe
    de
    Abgabe, Zoll
    es
    gabela, impuesto
    pt
    gabela, imposto
    la
    vectigal
  2. fig. spreg. Tassa o contributo percepito come gravoso e ingiusto. Una spesa o una tassa che sembra troppo pesante e ingiusta.

    • Questa nuova gabella sui conti correnti è insopportabile.
    Sinonimi
    balzello, tributo, salasso
    en
    levy, burdensome tax
    fr
    taxe
    de
    Abgabe, Steuerlast
    es
    gravamen, tasa
    pt
    taxa, encargo
    la
    tributum

Si scrive gabella, non gabbella.

Etimologia

dall'arabo qabāla «imposta, tassa». Prima attestazione: sec. XIII.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

sorella con illustrazione, stella con illustrazione, ascella con illustrazione, cartella, cella, mozzarella, pagella, tabella con illustrazione, a cappella con illustrazione, bacinella, bancarella, barella tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di gabella
Divisione in sillabe
Come si pronuncia gabella
Analisi grammaticale
Plurale di gabella
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere