Vai al contenuto
dizionar.io

gabellare

ga·bel·là·re /gabelˈlare/ v. tr. C1

aus. avere; io gabello; part. pass. gabellato; coniugazione completa

  1. fig. Far passare qualcosa o qualcuno per ciò che non è, presentandolo in modo ingannevole; di solito nella costruzione «gabellare per». Far credere che una cosa sia diversa da quella che è davvero.

    • Ha gabellato per novità un'idea vecchia di vent'anni.
    Sinonimi
    spacciare, far passare
    en
    pass off
    fr
    faire passer pour
    de
    ausgeben als
    es
    hacer pasar por
    pt
    fazer passar por
  2. stor. disus. Sottoporre a gabella, cioè a una tassa o a un dazio. Far pagare una tassa su una merce, come si faceva un tempo.

    • Nel Medioevo il sale veniva gabellato dal comune.
    Sinonimi
    tassare, dazïare
    Contrari
    esentare
    en
    tax
    fr
    taxer
    de
    besteuern
    es
    gravar
    pt
    tributar

Modi di dire

gabellare per vero
Far passare per vera una cosa falsa. Gabella per vero tutto ciò che gli fa comodo.

Si scrive gabellare, non gabbellare.

Etimologia

der. di gabella, dall'arabo qabāla «imposta».

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di gabellare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia gabellare
Analisi grammaticale
Coniugazione di gabellare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere