salasso
sa·làs·so /saˈlasso/ s.m. C1
pl. salassi
-
med. Rimozione di una certa quantità di sangue dall'organismo a scopo terapeutico. Operazione con cui si toglie del sangue a una persona per curarla.
- In passato il salasso era un rimedio molto usato contro la febbre.
- Sinonimi
- flebotomia form., emissione di sangue
- en
- bloodletting, venesection
- fr
- saignée
- de
- Aderlass
- es
- sangría
- pt
- sangria
- la
- sanguinis missio
-
fig. Spesa o esborso molto gravoso, che incide pesantemente sulle risorse di una persona o di una famiglia. Una spesa così grande che lascia pochi soldi.
- Le riparazioni dell'auto sono state un vero salasso.
- en
- drain on one's finances, heavy expense
- fr
- saignée, grosse dépense
- de
- Aderlass, hohe Ausgabe
- es
- sangría, gasto enorme
- pt
- sangria, grande despesa
Si scrive salasso, non salaso.
Etimologia
deverbale di salassare, di origine incerta.
