galeotto
ga·le·ót·to /galeˈotto/ s.m. C1
pl. galeotti
-
stor. Condannato che scontava la pena remando sulle galere. Una persona condannata che doveva remare sulle navi, le galere.
- I galeotti erano incatenati ai remi.
- Sinonimi
- rematore
- en
- galley slave
- fr
- galérien
- de
- Galeerensklave
- es
- galeote
- pt
- galeote
- la
- remex
-
Detenuto, carcerato; per estensione, persona di cattiva condotta. Una persona che sta in prigione o che si comporta molto male.
- Lo trattavano come un galeotto.
- en
- convict, jailbird
- fr
- forçat, détenu
- de
- Sträfling
- es
- presidiario
- pt
- presidiário
- la
- captivus
-
fig. lett. agg. Che fa da intermediario in una storia d'amore, favorendo l'incontro di due innamorati; spesso nella locuzione «essere galeotto». Che aiuta due persone a innamorarsi o a stare insieme.
- Fu galeotto quel viaggio in treno.
- Una cena galeotta li fece innamorare.
- Sinonimi
- propiziatore
- en
- matchmaking, go-between
- fr
- entremetteur
- de
- Kuppler
- es
- alcahuete
- pt
- alcoviteiro
- la
- conciliator
Modi di dire
- essere galeotto
- Favorire o far nascere un amore o un'intesa. Il libro fu galeotto e li fece conoscere.
Si scrive galeotto, non galeoto.
Etimologia
da galea, con il suffisso -otto. Prima attestazione: sec. XIII.
