Vai al contenuto
dizionar.io

sotto

sót·to /ˈsotto/ avv. A1

  1. In una posizione più bassa; nella parte inferiore. In basso, nella parte che sta più giù.

    • Il salotto è sopra, la cantina è sotto.
    Sinonimi
    in basso, giù, di sotto
    Contrari
    sopra, su
    en
    below, underneath
    fr
    dessous, en bas
    de
    unten, darunter
    es
    abajo, debajo
    pt
    embaixo, debaixo
    la
    subtus
    Nei dialetti
    • Piemontese sota si pronuncia sòta
    • Lombardo sota si pronuncia sòta
    • Veneto soto si pronuncia sòto
    • Friulano sot
    • Romagnolo sota si pronuncia sòta
    • Napoletano abbascio si pronuncia abbàscio
    • Calabrese sutta si pronuncia sùtta
    • Siciliano sutta si pronuncia sùtta

    Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.

  2. prep. In posizione inferiore rispetto a qualcosa, al di sotto di esso. Più in basso di una cosa, spesso vicino o a contatto con essa.

    • Il gatto dorme sotto il tavolo.
    Sinonimi
    al di sotto di
    Contrari
    sopra
    en
    under, beneath
    fr
    sous
    de
    unter
    es
    bajo, debajo de
    pt
    sob, debaixo de
    la
    sub
    Nei dialetti
    • Piemontese sota si pronuncia sòta
    • Lombardo sota si pronuncia sòta
    • Veneto soto si pronuncia sòto
    • Friulano sot
    • Romagnolo sota si pronuncia sòta
    • Calabrese sutta si pronuncia sùtta
    • Siciliano sutta si pronuncia sùtta

    Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.

  3. fig. prep. Indica dipendenza, soggezione, influsso o condizione in cui ci si trova. Dice che qualcuno o qualcosa è guidato, controllato o colpito da un'altra cosa.

    • Lavora sotto un capo molto esigente.
    • Siamo usciti sotto la pioggia.
    Sinonimi
    alle dipendenze di, con
    en
    under
    fr
    sous
    de
    unter
    es
    bajo
    pt
    sob
    la
    sub
  4. prep. Poco prima di un momento o di una ricorrenza; in prossimità. Poco tempo prima di una data o di una festa.

    • Sotto Natale i negozi sono sempre affollati.
    Sinonimi
    in prossimità di, verso
    en
    around, close to
    fr
    à l'approche de
    de
    kurz vor
    es
    cerca de
    pt
    perto de
    la
    prope
  5. invar. agg. Che si trova più in basso; inferiore. Che sta nella parte più bassa.

    • Il piano sotto è ancora libero.
    Sinonimi
    inferiore, di sotto
    Contrari
    di sopra, superiore
    en
    lower, below
    fr
    inférieur
    de
    untere
    es
    de abajo
    pt
    de baixo
    la
    inferior
  6. invar. s.m. La parte inferiore di qualcosa. La parte più bassa di una cosa.

    • Il sotto del mobile è pieno di polvere.
    Sinonimi
    parte inferiore, fondo
    Contrari
    sopra
    en
    underside, bottom
    fr
    dessous
    de
    Unterseite
    es
    parte inferior
    pt
    parte de baixo
    la
    pars inferior

Modi di dire

sotto sotto
In segreto, nel proprio intimo. Sotto sotto era contento di restare a casa.
sotto controllo
In una situazione gestita, che non crea problemi. Non preoccuparti, la situazione è sotto controllo.
sotto banco
In modo nascosto e non ufficiale. Vendeva sotto banco merce senza scontrino.
sotto voce
A voce molto bassa. Mi parlò sotto voce per non farsi sentire.
mettere sotto
Investire qualcuno con un veicolo; fam. sopraffare qualcuno. Per poco il ciclista non lo metteva sotto.

Etimologia

dal lat. subtus «sotto, al di sotto». Prima attestazione: sec. XIII.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Anagrammi

tosto

Fa rima con

prodotto, botto, cotto con illustrazione, diciotto, poliziotto, rotto, salotto, acquedotto con illustrazione, bassotto con illustrazione, bigotto, canotto con illustrazione, casotto con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di sotto
Divisione in sillabe
Come si pronuncia sotto
Analisi grammaticale
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere