cotto
còt·to /ˈkɔtto/ agg. e s.m. A2
f. cotta; pl. cotti, cotte
-
agg. Che è stato sottoposto a cottura. Preparato col calore, in modo che si possa mangiare.
- La pasta è cotta al punto giusto.
- Sinonimi
- cucinato
- Contrari
- crudo
- en
- cooked
- fr
- cuit
- de
- gekocht, gar
- es
- cocido
- pt
- cozido
- la
- coctus
-
fig. fam. agg. Innamorato, preso da un'infatuazione. Che si è innamorato di qualcuno in modo forte.
- Era cotto di lei da mesi.
- Sinonimi
- innamorato, infatuato, preso
- Contrari
- indifferente
- en
- smitten
- fr
- épris
- de
- verknallt
- es
- colado, enamorado
- pt
- apaixonado
-
fig. fam. agg. Prostrato, stravolto dalla fatica. Molto stanco, senza più forze.
- Dopo la camminata sotto il sole ero cotto.
- en
- exhausted, worn out
- fr
- crevé, épuisé
- de
- erschöpft, fertig
- es
- agotado
- pt
- exausto
- la
- defessus
-
fig. fam. agg. Ubriaco. Che ha bevuto troppo alcol.
- Dopo la festa era completamente cotto.
- en
- drunk
- fr
- soûl
- de
- betrunken
- es
- borracho
- pt
- bêbado
- la
- ebrius
-
agg. Bruciato, arso dal sole. Con la pelle rovinata o arrossata dal troppo sole.
- Aveva le spalle cotte dal sole.
- en
- sunburnt, scorched
- fr
- brûlé
- de
- verbrannt
- es
- quemado
- pt
- queimado
- la
- ustus
-
edil. s.m. Materiale d'argilla cotta in fornace, usato per pavimenti e rivestimenti; terracotta. Materiale rossastro fatto con argilla cotta, usato per pavimenti.

- Il pavimento della cucina è in cotto.
- Sinonimi
- terracotta
- en
- terracotta
- fr
- terre cuite
- de
- Terrakotta
- es
- terracota
- pt
- terracota
-
fam. s.m. Prosciutto cotto. Un tipo di prosciutto rosa che si mangia tagliato a fette.

- Per pranzo ho preso un panino con cotto e formaggio.
- Sinonimi
- prosciutto cotto
- Contrari
- crudo
- en
- cooked ham
- fr
- jambon cuit
- de
- Kochschinken
- es
- jamón cocido
- pt
- presunto cozido
Modi di dire
- farne di cotte e di crude
- Combinarne di ogni genere, fare molte birichinate o malefatte. Da ragazzo ne ha fatte di cotte e di crude.
- cotto e mangiato
- Detto di cosa che si fa o si risolve in pochissimo tempo. Una pasta aglio e olio è cotto e mangiato.
- cotto a puntino
- Cucinato perfettamente, al punto giusto. L'arrosto era cotto a puntino.
Storia della parola
«Cotto» è il participio passato del verbo «cuocere», dal latino coctus, a sua volta da coquere. Il senso concreto di «sottoposto a cottura» ha prodotto molti usi figurati, come «innamorato cotto», «cotto dalla fatica» e «cotto» per ubriaco. Ha dato anche il nome dell'argilla cotta in fornace e del prosciutto cotto.
Documentata Dal latino coctus, participio passato di coquere «cuocere». Prima attestazione: sec. XIII.
