gemellaggio
ge·mel·làg·gio /dʒemelˈladdʒo/ s.m. B2
pl. gemellaggi
-
Accordo di amicizia e collaborazione politica, economica e culturale tra due città di paesi diversi. Un'amicizia ufficiale tra due città, di solito di paesi diversi, che si scambiano visite e iniziative.
- Il gemellaggio con la città tedesca ha portato scambi di studenti ogni anno.
- en
- twinning, town twinning
- fr
- jumelage
- de
- Städtepartnerschaft
- es
- hermanamiento
- pt
- geminação
-
estens. Legame di collaborazione stabile tra scuole, associazioni, enti o squadre. Un'intesa stabile tra due gruppi, come scuole o associazioni, che decidono di lavorare insieme.
- Tra le due scuole è nato un gemellaggio per scambiarsi progetti e visite.
- Sinonimi
- partenariato, sodalizio
- en
- twinning, partnership
- fr
- jumelage, partenariat
- de
- Partnerschaft
- es
- hermanamiento
- pt
- geminação, parceria
Si scrive gemellaggio, non gemelaggio.
Storia della parola
«Gemellaggio» deriva da «gemello» con il suffisso -aggio, che forma nomi di azione e di relazione. Il senso di legame stabile tra due città o enti è un uso figurato: due realtà diverse vengono accostate come fratelli gemelli.
Documentata Derivato di «gemello» con il suffisso -aggio. «Gemello» viene dal latino gemellus, diminutivo di geminus «doppio, gemello». Prima attestazione: sec. XX.
