raggio
pl. raggi
-
Sottile fascio di luce che parte da una sorgente luminosa. Una striscia sottile di luce, per esempio quella che viene dal sole.
- Un raggio di sole filtrava dalla persiana.
- Sinonimi
- bagliore
- en
- ray, beam
- fr
- rayon
- de
- Strahl
- es
- rayo
- pt
- raio
- la
- radius
-
fig. Piccola quantità di qualcosa di positivo che appare in una situazione difficile. Una piccola cosa buona che dà speranza in un momento brutto.
- Dopo mesi di attesa è arrivato un raggio di speranza.
- en
- ray, glimmer
- fr
- lueur, rayon
- de
- Schimmer, Hoffnungsschimmer
- es
- rayo, destello
- pt
- raio, fio
- la
- fulgor
-
geom. Segmento che unisce il centro di una circonferenza o di una sfera a un punto qualsiasi della circonferenza o della superficie. La distanza dal centro di un cerchio al suo bordo.
- Il raggio della circonferenza misura cinque centimetri.
- en
- radius
- fr
- rayon
- de
- Radius, Halbmesser
- es
- radio
- pt
- raio
- la
- radius
-
mecc. Ciascuna delle barre che collegano il mozzo al cerchio della ruota. Una delle sottili barre di metallo che vanno dal centro al bordo della ruota di una bicicletta.
- Si è rotto un raggio della ruota posteriore.
- en
- spoke
- fr
- rayon
- de
- Speiche
- es
- radio
- pt
- raio
- la
- radius
-
Distanza entro cui si estende un'azione, un controllo o una ricerca, a partire da un punto centrale; area circostante. La zona intorno a un punto, fino a una certa distanza.
- Non c'è una farmacia nel raggio di due chilometri.
- Sinonimi
- area, ambito
- en
- radius, range
- fr
- rayon
- de
- Umkreis, Radius
- es
- radio
- pt
- raio
- la
- ambitus
-
fis. Direzione di propagazione di un'onda o traiettoria di un fascio di particelle; per estensione, la radiazione stessa. Una forma di energia o di particelle che si muove in linea retta, come i raggi X.
- I raggi ultravioletti possono danneggiare la pelle.
- Sinonimi
- radiazione
- en
- ray
- fr
- rayon
- de
- Strahl
- es
- rayo
- pt
- raio
- la
- radius
-
zool. Struttura scheletrica sottile che sostiene la membrana della pinna dei pesci. Una delle sottili asticelle che reggono la pinna di un pesce.
- La pinna dorsale ha quattordici raggi.
- en
- fin ray
- fr
- rayon
- de
- Flossenstrahl
- es
- radio
- pt
- raio
- la
- radius
-
bot. Ciascuno dei peduncoli che partono dallo stesso punto in un'infiorescenza a ombrella. Ognuno dei gambi sottili che escono dallo stesso punto e reggono i fiori, come in un ombrello.
- I raggi dell'ombrella della carota selvatica sono molto sottili.
- en
- ray
- fr
- rayon
- de
- Doldenstrahl
- es
- radio
- pt
- raio
- la
- radius
Modi di dire
- raggio d'azione
- Distanza massima entro cui un mezzo, un'arma o un'attività può operare. Questo drone ha un raggio d'azione di dieci chilometri.
- raggi X
- Radiazioni elettromagnetiche molto penetranti, usate per le radiografie. Il medico ha prescritto i raggi X al torace.
Si scrive raggio, non raggo né ragio.
Etimologia
dal lat. rădius «bastoncino, raggio di ruota, raggio di luce». Prima attestazione: sec. XIII.
