Vai al contenuto
dizionar.io

giogo

giò·go /ˈdʒɔɡo/ s.m. C1

pl. gioghi

  1. agr. Trave di legno, di solito arcuata, che si pone sul collo dei buoi per legarli in coppia all'aratro o al carro. Pezzo di legno che si mette sul collo di due buoi per farli tirare insieme un carro o un aratro.

    • I due buoi avanzavano sotto lo stesso giogo.
    en
    yoke
    fr
    joug
    de
    Joch
    es
    yugo
    pt
    jugo, canga
    la
    iugum
  2. fig. Dominio che opprime; sottomissione, schiavitù imposta con la forza. Potere che schiaccia e toglie la libertà.

    • Il popolo si ribellò al giogo straniero.
    Sinonimi
    oppressione, sottomissione, schiavitù, servitù, tirannide, soggezione
    Contrari
    libertà, autonomia
    en
    yoke, oppression
    fr
    joug
    de
    Joch, Knechtschaft
    es
    yugo
    pt
    jugo, opressão
    la
    iugum, servitus
  3. geogr. Sommità allungata di un monte; anche valico tra due cime. Punto alto di una montagna, dove si può passare da una valle all'altra.

    • Dal giogo si vedeva l'altra valle.
    Sinonimi
    valico, passo, sella, cima
    en
    mountain pass, ridge
    fr
    col, crête
    de
    Joch, Pass
    es
    collado, puerto
    pt
    colo, passo
    la
    iugum
  4. tecn. Asta orizzontale della bilancia, alle cui estremità sono appesi i piatti. La barra della bilancia che regge i due piatti.

    • Il giogo della bilancia si inclinò a sinistra.
    Sinonimi
    braccio, asta
    en
    beam, balance beam
    fr
    fléau
    de
    Waagebalken
    es
    astil, cruz de la balanza
    pt
    travessão, fiel
    la
    iugum

Modi di dire

scuotere il giogo
Liberarsi da un dominio o da un'oppressione. Il paese scosse il giogo coloniale.
sotto il giogo
In stato di sottomissione. Visse per anni sotto il giogo di un padrone severo.

Etimologia

dal lat. iugum «giogo, vincolo; giogaia di monti». Prima attestazione: sec. XIII.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

luogo, capoluogo, logo con illustrazione, analogo, rogo, sfogo, demagogo, embriologo, pedagogo, caratterologo, chinesiologo, colagogo tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di giogo
Divisione in sillabe
Come si pronuncia giogo
Analisi grammaticale
Plurale di giogo
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere