Vai al contenuto
dizionar.io

travaglio

tra·và·glio /traˈvaʎʎo/ s.m. B2

pl. travagli

  1. med. Fase del parto in cui iniziano le contrazioni dell'utero, che precede l'espulsione del feto. Il momento in cui, prima della nascita del bambino, iniziano i dolori del parto.

    • È entrata in travaglio durante la notte.
    en
    labour, labor
    fr
    travail
    de
    Wehen
    es
    trabajo de parto
    pt
    trabalho de parto
    la
    partus
  2. fig. Sofferenza fisica o morale prolungata; forte inquietudine, tormento interiore. Una grande pena o preoccupazione che dura a lungo.

    • Dopo anni di travaglio interiore prese finalmente una decisione.
    Sinonimi
    tormento, sofferenza, pena, angoscia, affanno, tribolazione lett.
    Contrari
    serenità, pace
    en
    torment, anguish, turmoil
    fr
    tourment, affres
    de
    Qual, Kummer
    es
    tormento, sufrimiento
    pt
    tormento, sofrimento
    la
    labor, cruciatus
  3. tecn. Struttura di legno o di ferro in cui si immobilizzano cavalli o bovini per ferrarli o curarli. Un telaio dove si tiene fermo un cavallo o una mucca per mettergli i ferri o curarlo.

    • Il maniscalco portò il cavallo nel travaglio per ferrarlo.
    en
    farrier's stocks, shoeing stall
    fr
    travail à ferrer
    de
    Beschlagstand, Notstall
    es
    potro de herrar
    pt
    tronco de ferrar

Modi di dire

entrare in travaglio
Iniziare le contrazioni che precedono il parto. Maria è entrata in travaglio alle due di notte.
travaglio interiore
Lunga sofferenza o dubbio vissuti nell'animo. La scelta fu il frutto di un lungo travaglio interiore.

Si scrive travaglio, non travalio.

Etimologia

deverbale di travagliare, dal lat. tardo *tripaliare «tormentare», da tripalium, strumento di tortura. Prima attestazione: sec. XIII.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Anagrammi

giravolta, volgarità

Fa rima con

sbaglio, taglio, abbaglio con illustrazione, ammiraglio con illustrazione, bavaglio, bersaglio con illustrazione, conguaglio, fermaglio, guinzaglio con illustrazione, intaglio, ritaglio, spiraglio tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di travaglio
Divisione in sillabe
Come si pronuncia travaglio
Analisi grammaticale
Plurale di travaglio
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere