lancio
pl. lanci
-
Atto ed effetto del lanciare qualcosa con forza verso un punto o in una direzione. Il gesto di buttare qualcosa lontano con forza.
- Il lancio del pallone è finito oltre la recinzione.
- en
- throw, launch
- fr
- lancer, lancement
- de
- Wurf, Start
- es
- lanzamiento
- pt
- lançamento
- la
- iactus
-
sport Nell'atletica leggera, gara in cui un attrezzo deve essere scagliato il più lontano possibile, come il peso, il disco, il giavellotto o il martello. Gara di atletica in cui si deve scagliare un attrezzo pesante il più lontano possibile.
- Nel lancio del giavellotto ha vinto la squadra di casa.
- en
- throw, throwing event
- fr
- lancer
- de
- Wurf
- es
- lanzamiento
- pt
- lançamento
-
comm. Presentazione pubblica di un prodotto, di un'opera o di una persona, con una campagna promozionale per farli conoscere. Il momento in cui un nuovo prodotto viene presentato al pubblico con tanta pubblicità.
- L'azienda ha preparato un grande lancio per il nuovo telefono.
- Sinonimi
- promozione, campagna pubblicitaria
- en
- launch
- fr
- lancement
- de
- Markteinführung, Lancierung
- es
- lanzamiento
- pt
- lançamento
-
calcio Passaggio lungo con cui si fa arrivare il pallone a un compagno lontano. Passaggio lungo che manda la palla a un compagno distante.
- Con un lancio preciso il difensore ha servito l'attaccante.
- Sinonimi
- passaggio lungo
- en
- long pass
- fr
- longue passe
- de
- langer Pass
- es
- pase largo
- pt
- lançamento
-
mil. Discesa con il paracadute da un aereo o da un elicottero. Il salto da un aereo con il paracadute.
- Il lancio dei paracadutisti è avvenuto all'alba.
- en
- parachute jump, drop
- fr
- saut en parachute, largage
- de
- Fallschirmabsprung
- es
- lanzamiento en paracaídas
- pt
- salto de paraquedas
-
giorn. Notizia breve diffusa da un'agenzia di stampa. Breve notizia che un'agenzia di stampa manda ai giornali.
- Il lancio d'agenzia è arrivato pochi minuti dopo l'incidente.
- en
- news wire item, newsflash
- fr
- dépêche
- de
- Agenturmeldung
- es
- despacho de agencia
- pt
- despacho de agência
Modi di dire
- rampa di lancio
- Struttura da cui parte un razzo o un missile; in senso figurato, ciò che permette a qualcuno o a qualcosa di decollare. Quel concorso fu la rampa di lancio della sua carriera.
Etimologia
deverbale di lanciare.
